2021年

2021年

2021年3月11日

報道関係各位

MSD株式会社

MSD株式会社
厚生労働省主催 第2回「上手な医療のかかり方アワード」で
医政局長賞・企業部門優秀賞を受賞
11言語のデジタル医学事典「MSDマニュアル」を活用した
自治体でのヘルスリテラシー向上への取り組みが評価


MSD株式会社(本社:東京都千代田区、代表取締役社長:カイル・タトル、以下MSD)は、このたび、厚生労働省が主催する第2回「上手な医療のかかり方アワード」で、医政局長賞・企業部門優秀賞を受賞したことをお知らせします。当アワードでの製薬会社の受賞は、MSDが初となります。

厚生労働省は、国民のいのちと健康を守りながら医療現場で働く医療従事者も守るために、限られた医療資源の上手な活用方法を啓発する、「上手な医療のかかり方」プロジェクトを2020年に開始しました。「上手な医療のかかり方アワード」はそのプロジェクトの一環として、保険者、医療関係者、企業、民間団体、自治体などを対象に、上手な医療のかかり方への貢献につながる優れた啓発活動・取り組みを表彰するものです。(https://kakarikata.mhlw.go.jp/award/index_02.html

MSDは2019年から自治体と連携して、120年以上にわたり社会貢献事業として展開してきた11言語の無料デジタル医学事典「MSDマニュアル」を活用し、在住・訪日外国人が母国語で信頼できる医療情報を入手できるよう、多言語での医療情報案内ツールを製作・無償提供してきました。こうした活動がヘルスリテラシーの向上と上手な医療のかかり方の普及に寄与したと評価され、今回の受賞に至りました。

活動を開始した当時、2019年4月の入国管理法改正を契機とし、在留資格の多様化等に伴い在住外国人・訪日外国人の数が増加することが予想されていました。現在は新型コロナウイルスの感染拡大により訪日外国人の数は減少しているものの、日本で暮らす外国人にとって、日本で安心して適切な医療を受けられる環境は未だ十分に整備されているとは言えない状況です。そうした中、MSDでは、在住・訪日外国人が母国語で医療情報を入手できるよう、横浜市、川崎市、川越市の各自治体と連携し、医療機関の受診方法、医療通訳サービスやMSDマニュアルへのアクセス方法などの情報をまとめたリーフレットやうちわを多言語で製作し、自治体施設や医療機関にて無料で配布してきました。また、母国語で医療情報を入手できるよう、自治体の外国人向けのホームページにMSDマニュアルのリンクを掲載しました。

MSDは、今後も、全ての人が安心して医療を受けられる社会の実現に貢献できるよう努めてまいります。


<自治体と共同製作した多言語の医療情報案内ツール>

■横浜市(多言語医療情報リーフレット)※英語版


■川崎市(多言語医療情報リーフレット)※中国語版


■川越市(熱中症予防啓発うちわ) ※韓国語版


MSDマニュアルについて
医師や薬剤師向けのポケットマニュアルとして1899年に初めて発行されて以来、収載内容を拡充しながら、世界中で広く活用されてきた包括的な医学事典です。MSDが非営利の社会貢献事業として120年以上にわたり更新を続けており、300名を超える国内外の医療専門家によって執筆され、病気の診断・治療のほか、子どもの成長や女性の健康、高齢者の介護まで、幅広い医学の知見を掲載しています。一般生活者向けの「家庭版」と医学生・医療従事者向けの「プロフェッショナル版」があり、それぞれWEBとアプリにて無償公開しております。現在、家庭版は11言語(英語、日本語、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、ポルトガル語、ロシア語、中国語、韓国語、アラビア語)に翻訳されています。


<家庭版> <プロフェッショナル版>

ウェブサイト:https://www.msdmanuals.com/ja-jp/

Facebook:https://www.facebook.com/MSDマニュアル-家庭版-1636360353340642/

以上


MSDについて
MSD(Merck & Co., Inc., Kenilworth, N.J., U.S.A.が米国とカナダ以外の国と地域で事業を行う際に使用している名称)は、130年にわたり、人々の生命を救い、人生を健やかにするというミッションのもと、世界で最も治療が困難な病気のために、革新的な医薬品やワクチンの発見、開発、提供に挑みつづけてきました。MSDはまた、多岐にわたる政策やプログラム、パートナーシップを通じて、患者さんの医療へのアクセスを推進する活動に積極的に取り組んでいます。私たちは、今日、がん、HIVやエボラといった感染症、そして新たな動物の疾病など、人類や動物を脅かしている病気の予防や治療のために、研究開発の最前線に立ち続けています。MSDは 世界最高の研究開発型バイオ医薬品企業を目指しています。MSDの詳細については、弊社ウェブサイト( www.msd.co.jp)やFacebookTwitter YouTubeをご参照ください。